Презентация Армяно-русского словаря Александры Симавонян

13 марта 2020 года в Музее русско-армянской дружбы в Ростове-на-Дону (в Нахичевани) состоялась презентация «Армяно-русского школьного тематического словаря ново-нахичеванского диалекта)» Александры Георгиевны Симавонян.

Этот словарь предназначен для тех учащихся средних образовательных и воскресных школ донского края, которые изучают литературно-восточный армянский язык, но говорят на русском языке и ново-нахичеванском диалекте армянского языка.

Александра Георгиевна Симавонян много лет работает руководителем музея ростовской гимназии №14, преподавателем армянского языка и литературы в этой же гимназии. Дело в том, что благодаря усилиям бывшего директора школы Лидии Дмитриевны Матвеевой вот уже более 25 лет дети могут факультативно изучать армянский язык. А учитывая, что гимназия находится в Нахичевани, в бывшем армянском городе, то не приходится удивляться большому количеству желающих изучать армянский язык.

Александра Георгиевна Симавонян – учитель высшей категории, неоднократный победитель конкурсов «Лучший учитель родного языка», «Хранитель родного языка». А в 2014-м году Министерство диаспоры Республики Армения наградило Александру Георгиевну почетной медалью «Посол родного языка».

Александра Георгиевна является донской армянкой. Но родилась и выросла в Армении. В 1969 году, после окончания филологического факультета Ереванского государственного университета переехала в Ростовскую область. Много лет Симавонян работала в школах Мясниковского района Ростовской области, а также в школах Ростова-на-Дону.

Александра Георгиевна является автором учебного пособия «Армянский и русский алфавиты в кроссвордах». Кстати, в 2017 году это учебное пособие было переиздано уже в третий раз.

Издание своего «Армяно-русского словаря» Александра Георгиевна Симавонян приурочила в 240-летию переселения крымских армян на Дона и посвятила потомкам переселенцев – нынешним и будущим жителям донской земли.

Очень тепло и трогательно поздравил исполнительный директор Нахичеванской-на-Дону армянской общины Сергей Михайлович Саядов Александру Георгиевну с выходом в свет ее новой книги.

На презентации «Армяно-русского словаря» Симавонян был также показан документальный фильм, рассказывающий о культурно-просветительской деятельности армянской общины Дона.

Но особо меня тронули слова ростовской журналистки Нонны Владимировны Мирзабековой. Нонна Владимировна восхитилась патриотизмом донских армян, их чувством любви к своей малой родине, к своему диалекту, который они сохраняют сотни лет.

Хотелось бы пожелать Александре Георгиевне Симавонян крепкого здоровья, неиссякаемого вдохновения и успехов в деле популяризации армянской культуры и языка.

Георгий БАГДЫКОВ